|
「胸に染みる」は韓国語で「가슴을 저미다」という。
|
 |
|
：가스믈 저미다、ka-sŭ-mŭl chŏ-mi-da、カスムル チョミダ
|
「胸に染みる」は韓国語で「가슴을 저미다」という。
|
| ・ | 요즘은 가슴을 저미는 슬픈 영화가 인기입니다. |
| 最近は胸に染みる悲しい映画が人気です。 | |
| ・ | 가슴 저미는 아픔과 상처가 클수록 미소를 잃어서는 안 됩니다. |
| 胸をえぐる痛みと、傷が大きいほど微笑を失ってはいけません。 |
| 이날 이때까지（今日に至るまで） > |
| 틀이 잡히다（骨組みが整う） > |
| 앉은 자리에서（その場で） > |
| 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる.. > |
| 배수진을 치다（背水の陣を敷く） > |
| 버릇을 들이다（癖をつける） > |
| 무릎을 치다（感心する） > |