|
「大騒ぎだ」は韓国語で「난리도 아니다」という。
|
 |
|
：날리도 아니다、ナルリド アニダ
|
「大騒ぎだ」は韓国語で「난리도 아니다」という。
|
| ・ | 난리도 아니에요 |
| 大騒ぎです。 | |
| ・ | 경찰이 오고 난리도 아니었다면서요? |
| 警察が来て大騒ぎだったんですって？ | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 갑자기 애들이 비명을 지르고 난리도 아니었다. |
| 突然、子供達が悲鳴を上げ騒ぎになった。 |
| 맥이 풀리다（緊張がほぐれる） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |
| 죽이 맞다（馬が合う） > |
| 귀가 어둡다（耳が遠い） > |
| 몸값을 키우다（自己価値を高める） > |
| 가슴을 열다（心を開く） > |
| 시침을 떼다（猫をかぶる） > |