|
「そそのかして浮き立たせる」は韓国語で「바람을 넣다」という。
|
 |
|
：바라믈 너타、pa-ra-mŭl nŏ-ta、パラムル ノタ
|
「そそのかして浮き立たせる」は韓国語で「바람을 넣다」という。
|
| ・ | 겨우 마음 잡고 공부하고 있는데, 바람 넣지 마세요. |
| やっと心を決めて勉強してるのに、そそのかさないで下さい。 | |
| ・ | 축구공에 바람이 빠졌는데 바람 좀 넣어 주세요. |
| サッカーボールに空気が抜けているので、空気をちょっと入れて下さい。 | |
| ・ | 타이어에 바람을 넣었다. |
| タイヤに空気を入れた。 | |
| ・ | 튜브에 바람을 넣다. |
| 浮き輪に空気を入れる。 |
| 고개를 돌리다（顔をそむける） > |
| 손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ.. > |
| 기분이 더럽다（超気分が悪い） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 속는 셈치고（騙されたつもりで） > |
| 앉아서 기다리다（何もしない） > |
| 탈이 없다（順調だ） > |