|
「顔をそむける」は韓国語で「고개를 돌리다」という。直訳すると「首を回す」。
|
 |
|
：고개를 돌리다、ko-gae-rŭl tol-li-da、コゲルル トルリダ
|
「顔をそむける」は韓国語で「고개를 돌리다」という。直訳すると「首を回す」。
|
| ・ | 태양이 얼굴에 내리쬐어 그녀는 고개를 돌렸다. |
| 太陽が顔に照りつけて彼女は顔をそらした。 | |
| ・ | 어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다. |
| お母さんは振り向いてこちらを見た。 |
| 글자가 깨지다（文字化けする） > |
| 주머니가 가볍다（財布が軽い） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（.. > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 가시방석에 앉다（針のむしろ） > |
| 인상이 깊다（印象深い） > |