|
「うなだれる」は韓国語で「고개를 떨구다」という。直訳すると「首をうなだれる」。
|
 |
|
：고개를 떨구다、ko-gae-rŭl ttŏl-gu-da、コゲルルットルグダ
|
「うなだれる」は韓国語で「고개를 떨구다」という。直訳すると「首をうなだれる」。
|
| ・ | 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. |
| ずっと気落ちして下を向いている。 | |
| ・ | 전철 안에서 고개를 떨구며 스마트폰을 보는 사람이 많다. |
| 電車のなかでうなだれながらスマホを見ている人は多い。 | |
| ・ | 약간 고개를 떨구며 시선을 밑으로 향했다. |
| ややうなだれて、視線を下に向けた。 | |
| ・ | 힘없이 고개를 떨구다. |
| 力なく首を前に垂れる。 | |
| ・ | 고개를 떨구다. |
| 首をうなだれる。 |
| 얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい.. > |
| 간발의 차(이)（間一髪） > |
| 별일 없다（変わったことがない） > |
| 목이 잘리다（首になる） > |
| 뺨(을) 치다（顔負けする） > |
| 습관(을) 들이다（習慣をつける） > |
| 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる） > |