|
「精根を使い果たす」は韓国語で「진을 빼다」という。
|
 |
|
：지늘 빼다、チヌルッペダ
|
「精根を使い果たす」は韓国語で「진을 빼다」という。
|
| ・ | 오늘은 서류 마감에 진을 뺐어요. |
| 今日は書類の仕上げに精魂果てました。 | |
| ・ | 연애 고민으로 인해 그녀는 진을 뺐어요. |
| 恋愛の悩みによって、彼女は精根を使い果たした。 | |
| ・ | 장기간의 수면 부족이 그의 진을 뺐어요. |
| 長期間の睡眠不足が彼の精根を使い果たした。 | |
| ・ | 그녀는 심신의 피로로 인해 진을 뺐어요. |
| 彼女は心身の疲労によって精根を使い果たした。 | |
| ・ | 그는 목표 달성을 위해 전력을 다해 진을 다 뺐어요. |
| 彼は目標達成のために全力を尽くし、精根を使い果たした。 | |
| ・ | 그녀는 장기간의 스트레스로 인해 진을 뺐어요. |
| 彼女は長期間のストレスによって精根を使い果たした。 | |
| ・ | 그녀는 진을 다 뺄 때까지 자신의 꿈을 추구했다. |
| 彼女は精根を使い果たすまで、自分の夢を追い求めた。 | |
| ・ | 삼진을 빼앗다. |
| 三振を奪う。 | |
| ・ | 고교 3학년 투수가 8이닝에 20개 삼진을 빼앗았다. |
| 高校3年生の投手が8イニングで20奪三振を奪った。 |
| 입이 찢어지다（喜色満面だ） > |
| 눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの.. > |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |
| 일을 벌이다（仕事にとりかかる） > |
| 눈에 어리다（目に浮かぶ） > |
| 입추의 여지도 없다（わずかな隙もな.. > |
| 돈을 굴리다（金を回す） > |