 |
|
：아써요/어써요、アッソヨ/オッソヨ
| ・ | 저는 고교 시절에 댄스 동아리 활동을 했었어요. |
| 私は高校時代ダンスサークル活動をしていた。 | |
| ・ | 지금은 날씬하지만 어렸을 때는 뚱뚱했었어요. |
| 今は、今はほっそりしていますが、小さかった時は太っていた。 | |
| ・ | 올여름에 같이 바다를 보러 가기로 약속했었어요. |
| 今年の夏に一緒に海を見に行くと約束していました。 | |
| ・ | 어디 갔었어요? |
| どこ行ってたんですか。 | |
| ・ | 뉴욕에 살고 있을 때 거의 매일 술 먹으러 갔었어요. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 | |
| ・ | 첫 회가 시작될 때 마지막 회가 너무 궁금했었어요. |
| 初回が始まる時、最終回がとても気になっていました。 |
| －(ㄴ/는)대요（～ですって） > |
| －다 말다 그러다（～したりしなかっ.. > |
| －자고 하다（～しようと言う） > |
| －어/아/여지다（～くなる） > |
| －게나（しろよ） > |
| －(이)라지（だそうだな） > |
| －(으/을) 리(가) 만무하다（は.. > |