「ぶつぶつ」は韓国語で「주절주절」という。
|
・ | 주절주절 말하다. |
ぶつぶつ言う。 | |
・ | 주절주절 떠들다. |
ぶつぶつ言う。 | |
・ | 그는 중얼중얼 혼잣말을 했다. |
彼はぶつぶつとひとり言を言った。 | |
・ | 그는 언짢은 듯이 투덜투덜 무언가를 말하고 있었다. |
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 |
조잘조잘(ちゅうちゅう) > |
홀딱(ぞっこん) > |
죽(ずらりと) > |
덧붙여서(ちなみに) > |
소홀히(おろそかに) > |
두둑이(たっぷり) > |
단지(単に) > |