・	콘서트가 끝날 때 관객들이 일제히 일어나 열광의 도가니가 되었다.
	コンサートの終わりに観客が一斉に立ち上がり、熱狂のるつぼとなった。
・	공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다.
	会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。
・	축구 경기 중, 선수의 골에 경기장은 열광의 도가니로 변했다.
	サッカーの試合中、選手のゴールにスタジアムは熱狂のるつぼと化した。
・	축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다.
	フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。
・	그의 연설이 시작되자, 회장은 열광의 도가니가 되어 모두가 목소리를 높였다.
	彼の演説が始まると、会場は熱狂のるつぼとなり、みんなが声を上げた。
・	인기 아이돌의 등장에, 회장은 열광의 도가니처럼 변했다.
	人気アイドルの登場に、会場は熱狂のるつぼのようだった。
・	스포츠 경기 후, 경기장은 열광의 도가니가 되었다.
	スポーツの試合後、スタジアムは熱狂のるつぼになった。
・	콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다.
	コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。
・	아티스트의 공연에 관객들이 흥분의 도가니가 되었다.
	アーティストのパフォーマンスに観客が興奮のるつぼとなった。
・	선거 결과 발표 순간, 회장은 흥분의 도가니가 되었다.
	選挙の結果発表の瞬間、会場は興奮のるつぼになった。
・	영화 개봉 첫날, 영화관은 흥분의 도가니로 가득 찼다.
	映画の公開初日、映画館は興奮のるつぼでいっぱいだった。
・	대규모 이벤트 도중, 회장은 흥분의 도가니가 되어 열기가 넘쳤다.
	大規模なイベントの途中、会場は興奮のるつぼとなり、熱気が溢れた。
・	정치인의 연설이 시작되자, 회장은 흥분의 도가니로 변했다.
	政治家の演説が始まると、会場は興奮のるつぼに変わった。
・	축구 경기가 끝나자, 경기장은 흥분의 도가니가 되었다.
	サッカーの試合が終わると、スタジアムは興奮のるつぼとなった。
・	콘서트장은 흥분의 도가니처럼 사람들이 가득했다.
	コンサート会場は興奮のるつぼのようだった。
・	극적인 승리로 응원석은 흥분의 도가니로 변했다.
	劇的な勝利で、応援席は興奮のるつぼとなった。
・	올림픽은 전 세계 사람들에게 감동과 열광의 도가니로 몰아넣는 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは、世界中の人々を感動と熱狂の渦に巻き込むスポーツの祭典です。
・	도가니탕의 고기는 양념장에 따로 찍어 먹는다.
	トガニタンの肉は、薬味だれにつけて食べる。