・	그 무서운 사건을 떠올리면 지금도 몸서리난다.
	あの恐ろしい事件を思い出すと、今でも身震いする。
・	공포스러운 것 때문에 몸서리난다.
	恐ろしいことがあり身震いがする。
・	그녀는 판사 앞에 서면 몸서리났다.
	彼女は裁判官の前に立つと身震いした。
・	그걸 생각만 해도 몸서리난다.
	それを考えただけで身震いする。
・	무서워서 몸서리난다.
	恐ろしくて身震いする。
・	그 잔혹한 광경에 몸서리치지 않을 수 없었다.
	その残酷な光景に身震いせずにはいられなかった。
・	뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다.
	蛇を見て思わず身震いした。
・	갑작스러운 천둥 소리에 몸서리쳤다.
	突然の雷鳴に身震いした。
・	그 이야기를 듣고 몸서리쳤다.
	その話を聞いて身震いした。
・	추위에 몸서리쳤다.
	寒さで身震いした。
・	무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다.
	恐ろしい事実を発見し、身震いした。
・	개가 몸서리치며 일어섰다.
	犬が身震いして立ち上がった。
・	외로움으로 몸서리쳤다.
	寂しさで身震いした。
・	비행기 사고로 아들을 잃은 어머니는 비행기만 봐도 몸서리를 쳐요.
	飛行機事故で息子を失った母は飛行機を見ただけで身震いする。
・	그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요.
	あの日の夜がたまらなく懐かしいです。
・	소름이 끼쳐 몸서리치다.
	ぞっとして身震いする。
・	지금 생각해도 몸서리가 나.
	今思い出しても身震いが出るよ。
・	상상하는 것만으로도 몸서리가 난다.
	想像するだけでも身震いがする。
・	몸서리가 나다.
	身震いをする。
・	몸서리를 치다.
	身震いをする。