・	식생활은 성인병과 관련이 깊다.
	食生活は成人病と関連が深い。
・	그의 아이디어는 훌륭하지만, 아직 미완성인 채로 있습니다.
	彼のアイデアは素晴らしいが、まだ未完成のままですが、...
・	야행성인 장어의 특성상 밤에 그물을 던진다.
	夜行性のウナギの特性上、夜に網を投げる。
・	복부 비만은 성인병으로 가는 지름길이다.
	メタボは成人病に向かう近道だ。
・	성인 남녀 과반수가 3개 이상의 신용카드를 가지고 있다.
	成人男女の過半数が3個以上のクレジットカードを持っている。
・	그는 호걸이라고는 할 수 있지만 성인이라고는 할 수 없다.
	彼は豪傑とはいえるが聖人とはいえぬ。
・	시간이 지나면 부모는 늙어 가고, 자식은 성인이 되어 경제적으로 자립해 갑니다.
	時がたてば親は年老いていき、子どもは成人して経済的に自立していきます。
・	빨리 성인이 되어 집을 벗어나 자립하고 싶다.
	早く大人になって、家を抜け出し自立したい。
・	협심증과 심근경색은 성인의 심장병 중에 가장 많은 병입니다.
	狭心症と心筋梗塞は、成人の心臓病で最も多い病気です。
・	양성인지 악성 종양인지 어떻게 판단하나요?
	良性か悪性の腫瘍かって、どう判断しますか。
・	성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다.
	成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。
・	성인이 아닌 다음에는 그 곳에 들어갈 수 없다.
	成人でない限りはそこに入ることができない。
・	성인들은 동물성단백질과 식물성단백질을 적당량 균형있게 섭취하는 것이 좋다.
	成人は動物性たんぱく質と植物性たんぱく質を適量、バランスよく摂取した方が良い。
・	성인이 되면 부모의 동의 없이 단독으로 계약 등의 법률 행위를 할 수 있게 된다.
	成人になると親の同意なく単独で、契約などの法律行為をできるようになる。
・	지식인은 많으나 지성인은 드물다.
	知識人は多いが、知性人はまれだ。
・	지식이 많다고 지성인이 되는 것은 아닙니다.
	知性人になるのではありません。
・	전국의 시읍면에서 성인식이 열릴 예정이다.
	全国の市町村で成人式が行われる予定だ。
・	고학력 남성과의 교제를 경원하는 여성인 늘고 있다.
	高学歴男子との付き合いを敬遠する女子が増えれいる。
・	너도 이제 성인이 되었으니만큼 자신이 한 일에 대해서는 스스로 책임을 져야 해.
	君ももう成人になったので、自分がやったことに対しては、自分で責任を取らなければならないよ。
・	공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다.
	孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。
・	성인은 덕이 높고 인격이 고결해 사람들의 모범이 된다.
	聖人は、徳が高く人格が高潔で、人の模範となる。
・	찬성인지 반대인지 의견을 분명히 해 주세요.
	賛成か反対か意見をはっきりしてください。
・	음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
	陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・	가톨릭 교회에서는 세례를 받을 때, 성인의 이름을 세례명으로 받습니다.
	カトリック教会では洗礼を受ける時、聖人の名前を洗礼名としていただきます。
・	사람이 지방이 많으면 심혈관 질환과 같은 성인병으로 목숨을 잃을 수도 있다.
	人間が脂肪が多ければ、心血管疾患のような成人病で命を失うおそれもある。
・	아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다.
	子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。
・	시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다.
	市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다.
	高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。
・	정기적으로 운동을 하지 않으면 성인병에 걸리기 쉽습니다.
	定期的に運動をしなければ、成人病にかかりやすいです。
・	제 남동생은 내년으로 성인이 됩니다.
	私の弟は来年で成人になります。