・ |
우수가 그의 표정에 나타나 있었다. |
憂愁が彼の表情に現れていた。 |
・ |
우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다. |
憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。 |
・ |
그녀의 목소리에는 우수가 깃들어 있었다. |
彼女の声には憂愁が宿っていた。 |
・ |
그의 노래에는 우수가 배어 있었다. |
彼の歌には憂愁が滲んでいた。 |
・ |
그의 미소에는 우수가 숨겨져 있었다. |
彼の微笑みには憂愁が隠されていた。 |
・ |
우수의 빛이 그의 눈동자에 깃들어 있었다. |
憂愁の色が彼の瞳に宿っていた。 |
・ |
그의 말에 우수가 느껴졌다. |
彼の言葉に憂愁が感じられた。 |
・ |
영수의 표정은 어린애답지 않게 우수가 어려 있었다. |
ヨンスの表情は幼い子供に見えないほどい憂いに包まれていた。 |
・ |
그녀의 목소리에는 우수가 담겨 있었다. |
彼女の声には憂愁が含まれていた。 |
・ |
그녀는 우수에 잠겨 있었다. |
彼女は憂愁に沈んでいた。 |
・ |
우수에 찬 듯 눈망울이 착하고 여리다. |
優秀さに満ちた瞳は優しく弱々しい。 |
・ |
우수의 그림자가 그녀를 감싸고 있었다. |
憂愁の影が彼女を包んでいた。 |
・ |
우수에 찬 표정을 짓고 있었다. |
憂愁に満ちた表情をしていた。 |
・ |
그의 얼굴에는 우수가 서려 있었다. |
彼の顔には憂愁が漂っていた。 |
・ |
우수에 잠기다. |
憂愁に暮れる。 |
・ |
우수에 젖다. |
憂愁に暮れる。 |
・ |
우수에 차다. |
憂愁に満ちる。 |
・ |
우수한 학생을 육성하고 있다. |
優秀な学生を育成している。 |
・ |
우수한 성과를 인정받았다. |
優秀な成果を認められた。 |
・ |
그의 분석력은 우수하다. |
彼の分析力は優秀だ。 |
・ |
우수한 성과를 거두었다. |
優秀な成果を上げた。 |
・ |
우수한 성적을 거두었다. |
優秀な成績を収めた。 |
・ |
우수한 기술을 가지고 있다. |
優秀なスキルを持っている。 |
・ |
우수한 성적을 받았다. |
優秀な成績を取った。 |
・ |
그녀는 우수한 사원이다. |
彼女は優秀な社員だ。 |
・ |
그는 우수한 학생이다. |
彼は優秀な学生だ。 |
・ |
우수하다고 증명되었다. |
優秀だと証明された。 |
・ |
그의 연구 성과는 우수하다. |
彼の研究成果は優秀だ。 |
・ |
그녀의 기획은 우수하다. |
彼女の企画は優秀だ。 |
・ |
그녀의 관리 능력은 우수하다. |
彼女の管理能力は優秀だ。 |
・ |
그 학생은 우수하다. |
その学生は優秀だ。 |
・ |
그는 정말 우수하다. |
彼は本当に優秀だ。 |
・ |
그는 매우 우수한 학생입니다. |
彼はとても優秀な学生です。 |
・ |
이 제품은 사용하면 사용할수록 품질의 우수함을 알 수 있습니다. |
この製品は使えば使うほど、品質の良さが分かります。 |
・ |
이 컴퓨터는 모든 면에서 우수하다. |
このパソコンはすべての面で優る。 |
・ |
성적은 매우 우수한 편이다. |
成績は非常に優秀だ。 |
・ |
성적이 우수하다. |
成績が優秀だ。 |
・ |
자국의 기술자가 우수하다. |
自国の技術者が優秀だ。 |
・ |
A 대표팀은 국제 대회에서 우수한 성적을 남기고 있습니다. |
A代表チームは国際大会で優秀な成績を残しています。 |
・ |
이 광고 캠페인은 우수한 그래픽 디자이너에 의해 제작되었습니다. |
この広告キャンペーンは優秀なグラフィックデザイナーによって制作されました。 |
・ |
그녀는 인사 관리 수완으로 우수한 직원을 채용했다. |
彼女は人事管理の手腕で優秀な従業員を採用した。 |
・ |
그 대학은 우수한 학생을 선발하기 위한 장학금을 제공하고 있다. |
その大学は、優秀な生徒を選抜するための奨学金を提供している。 |
・ |
그 상은 선발된 최우수 작품에게 수여된다. |
その賞は、選抜された最優秀作品に授与される。 |
・ |
그는 우수하지만 아직 어려서 설마 선발되리라고는 생각하지 않았습니다. |
彼は優秀ですがまだ若いのでまさか選抜されるとは思いませんでした。 |
・ |
그의 자랑스러운 순간은 지역에서 최우수상을 받았을 때였습니다. |
彼の誇らしい瞬間は、地域で最優秀賞を受賞したときでした。 |
・ |
이 대학에는 우수한 연구자가 많이 있습니다. |
この大学には、優秀な研究者がたくさんいます。 |
・ |
면은 부드럽고 우수한 소재로 다양한 제품에 이용됩니다. |
綿は柔らかくて優れた素材で、様々な製品に利用されます。 |
・ |
팜플렛은 정보를 전달하기 위한 우수한 종이 매체입니다. |
パンフレットは、情報を伝えるための優れた紙媒体です。 |
・ |
그는 우수한 학생입니다. |
彼は優秀な学生です。 |
・ |
우수한 인재를 확보하다. |
優秀な人材を確保する。 |