・	낚싯바늘이 손가락에 박혀서 움찔하다.
	釣り針が指に刺さってちくりとする。
・	바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다.
	針を使っているときに指を刺してちくりとする。
・	손에 가시가 박혀서 움찔하다.
	手にトゲが刺さってちくりとする。
・	주사를 맞을 때 팔이 움찔한다.
	注射を打たれるとき、腕がちくりとする。
・	그 놀라운 결과에 그는 움찔했다.
	その驚きの結果に、彼はぴくっとした。
・	그 놀라운 사실이 그의 마음을 움찔하게 했다.
	その驚きの事実が彼の心をぴくっとさせた。
・	움찔한 자극이 그의 신경을 자극했다.
	ぴくっとした刺激が彼の神経を刺激した。
・	그 예상치 못한 일이 그를 움찔하게 했다.
	その予期しない出来事が彼をぴくっとさせた。
・	놀라운 순간, 그녀의 눈썹이 움찔했다.
	驚きの一瞬、彼女の眉がぴくっとした。
・	그 놀라운 발견에 그의 마음은 움찔했다.
	その驚くべき発見に、彼の心はぴくっとなった。
・	갑자기 그녀는 움찔했다.
	不意に彼女はぴくっとした。
・	낚싯바늘이 순식간에 사라지고 실이 움찔움찔 움직였어요.
	釣り針が一瞬で消え、糸がピクリと動きました。
・	긴장 속에서 그의 몸은 움찔 떨렸다.
	緊張の中で、彼の体はぴくっと震えた。
・	긴장의 순간, 그의 손끝이 움찔움찔 움직였다.
	緊張の瞬間、彼の指先がぴくっと動いた。
・	그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다.
	その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。