・	한일관계가 1965년 국교 수립 이후 최악의 갈등 국면을 맞이하고 있다.
	韓日関係が1965年国交樹立以降最悪の葛藤局面を迎えている。
・	자신의 스타일을 일관하다.
	自分のスタイルを貫く。
・	초심를 일관하다.
	初心を貫く。
・	확고한 신념으로 일관하다.
	確固たる信念で貫く。
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	그는 시종일관 냉정하게 대응했다.
	彼は終始一貫冷静に対応した。
・	그 용의자는 체포되었을 때부터 일관해서 억울함을 주장하고 있다.
	あの容疑者は、逮捕されたときから一貫して無実を主張している。
・	몇 년 전부터 한일관계가 냉각되었다.
	数年前から韓日関係が冷え込んだ。