・	피치 못할 사정으로 조퇴했어요.
	やむ負えない事情で早退しました。
・	오늘은 몸이 안 좋아 조퇴하겠습니다.
	今日は具合が悪いので、早退します。
・	몸이 안 좋아 조퇴했어요.
	具合が悪くて早退しました。
・	감기 기운이 있어서 조퇴하고 싶습니다.
	私は少し風邪気味ですので早退したいです。
・	몸상태가 안 좋아 오후부터 조퇴하기로 했습니다.
	体調が悪く午後から早退することにしました。
・	급한 일이 생겼는데 조퇴해도 될까요?
	急用ができたので早退させていただけませんか？
・	진단서를 보여주고 조퇴했어요.
	診断書を見せて早退しました。
・	그녀는 머리가 아프다며 조퇴했어요.
	彼女は頭が痛いと言って早退しました。
・	머리가 아파서 조퇴하겠습니다.
	頭が痛いので早退します。
・	그러고 보니 어제 그는 조퇴했어요.
	そういえば、昨日彼は早退しましたよ。