・ | 계란찜은 만들고 금방 먹어야 맛있어요. |
卵蒸しは作ってすぐ食べてこそ美味しいです。 | |
・ | 쑥찜을 체험한 결과 피부가 밝아졌어요. |
よもぎ蒸しを体験した結果、肌が明るくなりました。 | |
・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
・ | 쑥찜을 한 후에는 푹 쉬도록 하고 있습니다. |
よもぎ蒸しをした後は、ゆっくりと休むようにしています。 | |
・ | 쑥찜을 하면 해독 효과를 느낍니다. |
よもぎ蒸しをすると、デトックス効果を感じます。 | |
・ | 쑥찜을 하면 대사가 좋아집니다. |
よもぎ蒸しをすることで、代謝が良くなります。 | |
・ | 쑥찜을 받은 후 몸이 가벼워졌어요. |
よもぎ蒸しを受けた後、体が軽くなりました。 | |
・ | 쑥찜을 한 후 피부가 매끄러워졌어요. |
よもぎ蒸しをした後、肌がすべすべになりました。 | |
・ | 쑥찜을 하기 전에 충분한 수분을 섭취합니다. |
よもぎ蒸しをする前に、十分な水分を摂ります。 | |
・ | 쑥찜을 하면 몸이 따끈따끈해져요. |
よもぎ蒸しをすると、体がポカポカします。 | |
・ | 쑥찜을 하고 땀을 흘렸어요. |
よもぎ蒸しをして、汗をかきました。 | |
・ | 쑥찜을 정기적으로 하고 있습니다. |
よもぎ蒸しを定期的に行っています。 | |
・ | 쑥찜을 시도해 봤더니 컨디션이 좋아졌어요. |
よもぎ蒸しを試してみたら、体調が良くなりました。 | |
・ | 쑥찜을 시작해보려고 합니다. |
よもぎ蒸しを始めてみようと思います。 | |
・ | 쑥찜을 하면 몸이 따뜻해져요. |
よもぎ蒸しをすると、体が温まります。 | |
・ | 쑥찜을 체험해 보겠습니다. |
よもぎ蒸しを体験してみます。 | |
・ | 찜통더위로 버스 안이 찜통 같았다. |
蒸し暑さで部屋の窓を開けても風が通らない。 | |
・ | 찜통더위로 방 창문을 열어도 바람이 통하지 않는다. |
蒸し暑さで部屋の窓を開けても風が通らない。 | |
・ | 오늘도 서울은 최고기온 38도로 찜통더위가 계속되고 있어요. |
今日もソウルは最高気温が38度で酷い蒸し暑さが続いています。 | |
・ | 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다. |
梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。 | |
・ | 찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다. |
蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。 | |
・ | 찜기에 찐 요리는 몸에 좋다. |
蒸し器で蒸した料理はヘルシーだ。 | |
・ | 찜기 증기가 빠져나가지 않도록 주의한다. |
蒸し器の蒸気が逃げないように注意する。 | |
・ | 찜기 뚜껑을 열 때는 주의한다. |
蒸し器の蓋を開けるときは注意する。 | |
・ | 찜기를 이용하여 영양 만점의 식사를 만든다. |
蒸し器を使って栄養満点の食事を作る。 | |
・ | 찜기로 감자를 찌다. |
蒸し器でジャガイモを蒸す。 | |
・ | 찜기에 식재료를 고루 늘어놓다. |
蒸し器に食材を均等に並べる。 | |
・ | 찜기로 조리 시간을 단축한다. |
蒸し器で調理時間を短縮する。 | |
・ | 찜기로 호박을 찌다. |
蒸し器でカボチャを蒸す。 | |
・ | 찜기를 이용하여 간단한 요리를 만든다. |
蒸し器を使ってシンプルな料理を作る。 | |
・ | 찜기로 밤을 쪘다. |
蒸し器で栗を蒸した。 | |
・ | 찜기로 찐빵을 만든다. |
蒸し器で蒸しパンを作る。 | |
・ | 찜기에 식재료를 늘어놓다. |
蒸し器に食材を並べる。 | |
・ | 찜기로 만두를 찌다. |
蒸し器で餃子を蒸す。 | |
・ | 찜통에 재료를 넣다. |
蒸し器に材料を入れる。 | |
・ | 찜통의 증기가 뜨겁다. |
蒸し器の蒸気が熱い。 | |
・ | 찜통을 이용하여 호빵을 만든다. |
蒸し器を使って肉まんを作る。 | |
・ | 찜통으로 고구마를 쪄냈다. |
蒸し器でさつまいもを蒸した。 | |
・ | 찜통으로 두부를 찌다. |
蒸し器で豆腐を蒸す。 | |
・ | 찜통의 증기로 요리를 데우다. |
蒸し器の蒸気で料理を温める。 | |
・ | 찜통으로 떡을 찌다. |
蒸し器でお餅を蒸す。 | |
・ | 찜통 바닥에 물을 넣는다. |
蒸し器の底に水を入れる。 | |
・ | 찜통으로 생선을 찌다. |
蒸し器で魚を蒸す。 | |
・ | 찜통에 물을 넣었어. |
蒸し器の水を入れた。 | |
・ | 찜통 뚜껑을 열다. |
蒸し器の蓋を開ける。 | |
・ | 찜통을 이용하여 딤섬을 만든다. |
蒸し器を使って点心を作る。 | |
・ | 만두를 쪄먹으려고 찜통을 꺼냈다. |
餃子を蒸して食べようと蒸し器を取り出した。 | |
・ | 만두를 찜통에 찌다. |
餃子を蒸し器で蒸す。 | |
・ | 정강이를 찜질했어요. |
すねを湿布しました。 | |
・ | 찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다. |
蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。 |
1 2 |