・	청경채를 쪄서 생선과 함께 찜 요리로 합니다.
	青梗菜を蒸して、魚と一緒に蒸し料理にします。
・	쑥을 계란찜에 넣으면 향이 좋아요.
	よもぎを茶碗蒸しに入れると香りが良いです。
・	양배추는 빨리 씻어 찜통에 찐다.
	キャベツはサッと洗って、蒸籠で蒸す。
・	통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다.
	痛みを和らげるために温湿布を貼った。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	찜은 식재료의 감칠맛을 가두기 때문에 통통한 식감이 특징입니다.
	蒸し物は食材の旨味を閉じ込めるので、ふっくらとした食感が特徴です。
・	찜은 심플하면서도 영양 밸런스가 좋아 건강을 생각한 식사에 적합합니다.
	蒸し物はシンプルながらも栄養バランスが良いので、健康に配慮した食事に適しています。
・	찜을 만들 때는 재료를 자르는 방법이나 손질이 중요합니다.
	蒸し物を作る際には、食材の切り方や下ごしらえが重要です。
・	찜을 하면 주방이 덜 더러워져요.
	蒸し物を作ると、キッチンがあまり汚れずに済みます。
・	찜은 영양가가 높아 음식의 영양소를 놓치지 않고 섭취할 수 있습니다.
	蒸し物は栄養価が高く、食物の栄養素を逃さずに摂取できます。
・	찜은 조리 시간이 비교적 짧기 때문에 바쁜 날 식사에도 편리합니다.
	蒸し物は、調理時間が比較的短いので忙しい日の食事にも便利です。
・	찜에는 다양한 조리법과 레시피가 존재합니다.
	蒸し物には、さまざまな調理法やレシピが存在します。
・	찜을 먹으면 재료의 감칠맛을 제대로 맛볼 수 있어요.
	蒸し物を食べると、食材のうまみがしっかりと味わえます。
・	찜에는 다양한 재료를 조합하여 조리할 수 있습니다.
	蒸し物には、さまざまな具材を組み合わせて調理することができます。
・	찜은 야채나 생선, 고기 등 다양한 식재료에 적합합니다.
	蒸し物は野菜や魚、肉などさまざまな食材に適しています。
・	찜은 간단하고 건강한 요리법입니다.
	蒸し物はシンプルで健康的な料理法です。
・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・	여름휴가 때 가고 싶은 곳 몇 군데 찜해 놨다.
	夏休みに行きたいところをいくつか選んでおいた。
・	넌 내가 찜했어.
	お前は俺が決めた。（俺がお前に決めた、お前は俺のものだ）
・	저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마!
	あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
・	찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다.
	チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。
・	하루 종일 기분이 찜찜하다.
	一日中気分が晴れない。
・	마음이 찜찜하다.
	すっきりしない。
・	기분이 찜찜하다.
	気分が晴れない。
・	이 돼지갈비찜은 부드럽고 맛있어요.
	この豚カルビチムは柔らかくて美味しいです。
・	찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었어요.
	なべで蒸したてのあんまんをふうふう吹きながら食べました。
・	아구찜에는 콩나물이 많이 들어간다.
	アグチムには豆もやしがたくさん入っている。
・	매우 양념으로 끓인 아귀찜에 넣은, 아삭아삭한 꽁나물과 향이 좋은 미나리가 맛있어요.
	辛めのタレに煮込んだあんこうに、シャキシャキした豆もやしと香りの良いせりが美味しいです。
・	매콤한 아귀찜을 주문했다.
	アンコウのピリ辛蒸し煮を注文した。
・	오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다.
	今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。
・	찜질방에 가는데 같이 가실래요?
	チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。
・	찜질방에서는 때도 밀 수 있어요.
	チムジルバンであかすりもできますよ。
・	한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요.
	チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。
・	찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요.
	チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。
・	찜질방에서 한숨 자고 일어났다.
	チムジルバンで一眠りし起きた。
・	찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다.
	チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。
・	한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다.
	韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。
・	찜질방에서 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요.
	チムジルバンで、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。