・ | 일기장 페이지가 얼마 남지 않았어요. |
日記帳のページが残り少なくなりました。 | |
・ | 일기장엔 과거의 일상이 페이지마다 생생하게 기록되어 있다. |
日記帳には過去の日常がページ毎に生々しく記録されていた。 | |
・ | 필요한 페이지의 사본을 보내드리겠습니다. |
必要なページのコピーをお送りします。 | |
・ | 홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다. |
ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。 | |
・ | 공연 정보는 정보 안내 웹페이지에서 확인할 수 있다. |
公演情報は、情報案内のウェブページで確認できる。 | |
・ | 첫 번째 페이지를 보시겠습니다. |
一番目のページをご覧ください。 | |
・ | 그 노트에는 페이지 번호가 붙어 있습니다. |
そのノートにはページ番号が付いています。 | |
・ | 철하기 전에 모든 페이지를 확인했습니다. |
綴じる前に、全てのページを確認しました。 | |
・ | 호치키스로 여러 페이지를 고정하면 깔끔해집니다. |
ホチキスで複数のページを留めると、すっきりします。 | |
・ | 스테이플러를 사용하여 여러 페이지를 확실히 고정했습니다. |
ホチキスを使って、複数のページをしっかりと留めました。 | |
・ | 수첩 페이지에 중요한 정보를 적어 두었습니다. |
手帳のページに重要な情報を書き留めておきました。 | |
・ | 딱풀로 보고서 페이지를 붙여 넣었습니다. |
スティックのりで、レポートのページを貼り合わせました。 | |
・ | 클립을 사용하여 여러 페이지를 간단히 정리했습니다. |
クリップを使って、複数のページを簡単にまとめました。 | |
・ | 전후 페이지도 잘 읽어주세요. |
前後のページもよく読んでください。 | |
・ | 이 보고서는 일곱 장의 페이지로 구성되어 있습니다. |
この報告書は、七枚のページで構成されています。 | |
・ | 공고가 시청 홈페이지에 게재되었습니다. |
公告が市役所のホームページに掲載されました。 | |
・ | 중지로 조심스럽게 노트 페이지를 넘겼어요. |
中指で慎重にノートのページをめくりました。 | |
・ | 가운뎃손가락으로 페이지를 넘겼어요. |
中指で丁寧にページをめくりました。 | |
・ | 검지를 사용해서 교과서 페이지를 열었습니다. |
人差し指を使って、教科書のページを開きました。 | |
・ | 홈페이지를 전면적으로 리뉴얼했습니다. |
ホームページを全面的にリニューアルいたしました。 | |
・ | 단편 소설은 적은 페이지 수로 깊은 감동을 줍니다. |
短編小説は、少ないページ数で深い感動を与えます。 | |
・ | 이 단편은 겨우 10페이지입니다. |
この短編はわずか10ページです。 | |
・ | 동인지 페이지 수를 늘릴지 말지 고민 중이다. |
同人誌のページ数を増やすかどうかで悩んでいる。 | |
・ | 색인을 보고 관련 페이지를 찾았다. |
索引を見て、関連するページを探した。 | |
・ | 동화책 페이지를 넘길 때마다 새로운 세상이 펼쳐진다. |
童話の本のページをめくるたびに新しい世界が広がる。 | |
・ | 사진첩 페이지를 넘기면 추억이 되살아난다. |
アルバムのページをめくると、思い出が蘇る。 | |
・ | 앨범 페이지를 넘기다. |
アルバムのページをめくる。 | |
・ | 이 책의 마지막 페이지를 다 읽었다. |
この本の最後のページを読み終えた。 | |
・ | 노트의 첫 페이지에 이름을 썼다. |
ノートの最初のページに名前を書いた。 | |
・ | 100페이지까지 읽고 나서 자기로 했다. |
100ページまで読んでから寝ることにした。 | |
・ | 이 페이지에는 일러스트가 많아 보기 편하다. |
このページにはイラストが多くて見やすい。 | |
・ | 페이지 구석에 메모를 적었다. |
ノートの白紙のページにアイデアを書き込んだ。 | |
・ | 페이지가 많아서 다 읽기는 힘들어. |
ページが多くて、全部読むのは大変だ。 | |
・ | 페이지에 적힌 내용을 곰곰이 생각했다. |
ページに書かれた内容をじっくりと考えた。 | |
・ | 책의 두께로 페이지 수를 추측했다. |
本の厚さから、ページ数を推測した。 | |
・ | 페이지 수가 많은 책은 휴대하기가 힘들다. |
ページ数が多い本は持ち運びが大変だ。 | |
・ | 페이지 하단의 주석이 도움이 됐다. |
ページ下部の注釈が役に立った。 | |
・ | 그 서류의 페이지 수는 50페이지입니다. |
その書類のページ数は50ページです。 | |
・ | 매일매일 한 페이지씩 넘겨가며 열심히 읽었습니다. |
毎日毎日1ページづつめくりながら、熱心に読みました。 | |
・ | 이 책을 다섯 페이지 읽었다. |
この本を5ページ読んだ。 | |
・ | 교과서 5페이지를 피세요. |
教科書5ページを開いてください。 | |
・ | 교과서 페이지가 찢어졌어. |
教科書のページが破れた。 | |
・ | 통장에 기입할 페이지가 꽉 차버렸습니다. |
通帳の記入するページがいっぱいになってしまいました。 | |
・ | 불과 5페이지만 남았다. |
わずか5ページだけ残っている。 | |
・ | 독자는 결말을 알기 위해 페이지를 넘겼다. |
読者は結末を知るためにページをめくった。 | |
・ | 특집호는 평소보다 페이지 수가 많다. |
特集号は通常よりもページ数が多い。 | |
・ | 특집 페이지 끝에 편집부의 코멘트가 실려 있다. |
特集ページの最後に編集部のコメントが載っている。 | |
・ | 스무 페이지를 읽다. |
二十のページを読む。 | |
・ | 웹 페이지에 설문지를 삽입하여 사용자의 의견을 모았습니다. |
ウェブページにアンケートを埋め込むことで、ユーザーの意見を集めました。 | |
・ | 웹 페이지에 음성 파일을 삽입하여 사용자에게 음성 콘텐츠를 제공했습니다. |
ウェブページに音声ファイルを埋め込むことで、ユーザーに音声コンテンツを提供しました。 |
1 2 |