|
「目が覚める」は韓国語で「잠이 깨다」という。
|
 |
|
：자미 깨다、cha-mi kkae-da、チャミッケダ
|
「目が覚める」は韓国語で「잠이 깨다」という。
|
| ・ | 갑자기 잠이 깼어요 |
| 突然目が覚めました。 | |
| ・ | 커피를 마셨더니 잠이 깼어요. |
| コーヒー飲んだら、眠気が覚めました。 | |
| ・ | 잠이 덜 깨서 전철을 잘못 탔어요. |
| 寝ぼけて電車を乗り間違えてしまいました。 | |
| ・ | 아침 햇살에 잠이 깨다. |
| 朝の日差しで目が覚める。 | |
| ・ | 밖이 시끄러워서 잠이 깼어. |
| 外がうるさくて目がさめちゃった。 | |
| ・ | 한밤중에 잠이 깨서 잠이 안 온다. |
| 真夜中に目が覚めて眠れなくなった。 | |
| ・ | 한밤중에 속이 거북해서 잠이 깼다. |
| 夜中に胃がムカムカして目が覚めた。 | |
| ・ | 굵어진 빗발 소리에 잠이 깼어요 . |
| 強くなった雨脚の音で目が覚めました。 | |
| ・ | 아침까지 푹 자고 싶은데 밤중에 잠이 깼다. |
| 朝までぐっすり眠りたいのに、夜中に目が覚めた。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 잠이 깼어요. |
| 目が覚めました。 | |
| ・ | 한밤중에 불현듯 잠이 깼다. |
| 夜中にふと目がさめた。 |
| 생각을 하다（考える） > |
| 위협을 느끼다（脅威を感じる） > |
| 알맞은 표현을 고르다（ふさわしい表.. > |
| 쭉 뺃다（すっと伸ばす） > |
| 턱이 지다（段差がある） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |
| 살이 빠지다（痩せる） > |