|
「申し上げる」は韓国語で「말씀을 드리다」という。
|
 |
|
：말쓰믈 드리다、mal-ssŭ-mŭl tŭ-ri-da、マルスムル トゥリダ
|
「申し上げる」は韓国語で「말씀을 드리다」という。
|
| ・ | 오늘 예정을 말씀 드리겠습니다 |
| きょうの予定を申し上げます。 | |
| ・ | 일어나기 전에 한 말씀 드려도 되겠습니까? |
| 立ち去る前に一言お話ししてもよろしいですか？ | |
| ・ | 관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다. |
| 関係者の皆様に心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 부의금을 받아, 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. |
| お香典をお預かりし、厚く御礼申し上げます。 | |
| ・ | 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. |
| 何とお礼を言ったらいいかかわかりません。 | |
| ・ | 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다 |
| お礼の申し上げようもありません。 | |
| ・ | 한마디 감사 말씀을 드리겠습니다. |
| 一言お礼いを申し上げます。 | |
| ・ | 이런 말씀을 드려도 될지 모르겠지만... |
| こんなことを申し上げてよいかどうかわからないのですが・・ | |
| ・ | 졸업하시는 선배님들께 재학생을 대표하여 축하의 말씀을 드립니다. |
| 卒業される先輩たちへ、在学生を代表しお祝いの言葉を申し上げます。 | |
| ・ | 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. |
| 何とお礼を言ったらいいかかわかりません。 | |
| ・ | 사례의 말씀을 드리는 것이 늦어 죄송합니다. |
| お礼を申し上げるのが遅れ、失礼いたしました。 | |
| ・ | 뭐라고 위로의 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다. |
| なんと慰めのお言葉を申し上げてよいのやらわかりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위로의 말씀을 드리다（ウィロエ マルッスムル トゥリダ） | お見舞いの言葉を申し上げる |
| 역사가 깊다（歴史が深い） > |
| 그네를 타다（ブランコに乗る） > |
| 통증을 느끼다（痛みを感じる） > |
| 환불 가능한가요?（返品できますか） > |
| 눈(이) 부시다（目がまぶしい） > |
| 인사말을 건네다（挨拶を言う） > |
| 간절히 기도하다（ひたすら祈る） > |