「提案」は韓国語で「제안」という。
|
![]() |
・ | 제안을 하다. |
提案をする。 | |
・ | 제안을 받다. |
提案を受ける。 | |
・ | 제안을 받아 들이다. |
提案を受け入れる。 | |
・ | 제안이 채택되다. |
提案が採用される。 | |
・ | 제안이 있는데요. |
提案があるんですが。 | |
・ | 그 제안을 받아 들여도 메리트가 없네. |
その提案を受け入れても、メリットがないよね。 | |
・ | 그는 우리들의 제안을 받아 들이려고 하지 않았다. |
彼は、私たちの申し出を受け入れようとしなかった。 | |
・ | 새로운 시책에 관한 의견이나 제안을 보내 주십쇼. |
新たな施策に関するご意見やご提案をお寄せください。 | |
・ | 내가 너라면 그 제안을 받아 들일 텐데.. |
もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。 | |
・ | 그는 제 제안을 진지하게 고려해 주었습니다. |
彼は私の提案を真剣に考慮してくれました。 | |
・ | 사업 확대를 위한 제안을 검토합니다. |
事業拡大に向けた提案を検討します。 | |
・ | 교육 프로그램 개선에 관한 제안이 있습니다. |
教育プログラムの改善に関する提案があります。 | |
・ | 그는 매우 창의적인 제안을 했습니다. |
彼は非常に創造的な提案を行いました。 | |
・ | 그녀의 제안은 논란의 대상이 되었습니다. |
彼女の提案は議論の的になりました。 | |
・ | 그녀는 훌륭한 아이디어를 제안했습니다. |
彼女は素晴らしいアイデアを提案しました。 | |
・ | 그는 그 문제에 대한 해결책을 제안했습니다. |
彼はその問題に対する解決策を提案しました。 | |
・ | 그의 제안은 회의에서 찬성되었습니다. |
彼の提案は会議で賛成されました。 | |
・ | 그의 제안에는 많은 이점이 있습니다. |
彼の提案には多くの利点があります。 | |
・ | 그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다. |
彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。 | |
・ | 그녀는 그 문제에 대한 독자적인 제안을 가지고 있습니다. |
彼女はその問題に対する独自の提案を持っています。 | |
・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
突拍子もない提案だ。 | |
・ | 저딴 제안은 받아들일 수 없어. |
あんな提案は受け入れられない。 | |
・ | 우리는 그 제안을 강력히 지지합니다. |
私たちはその提案を強く支持します。 | |
・ | 그 제안을 살펴보았다. |
その提案を検討してみた。 | |
・ | 보직을 제안받았다. |
ポストを提案された。 | |
・ | 젊은 사람이 새로운 아이디어를 제안했다. |
若者が新しいアイデアを提案した。 | |
・ | 그 제안은 너무 담대하다고 생각한다. |
その提案は大胆すぎると思う。 | |
・ | 그녀는 그 연구 논문을 바탕으로 새로운 이론을 제안했어요. |
彼女はその研究論文を基に新しい理論を提案しました。 | |
・ | 제안 내용에 대해 확인서를 교환하기로 했다. |
提案内容について確認書を交わすことになった。 | |
・ | 그러한 이유로 그의 제안은 거절되었습니다. |
そういうわけで、彼の提案は却下されました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
제안되다(チェアンデダ) | 提案される |
제안하다(チェアンハダ) | 提案する |
사업 제안서(サオプ チェアンソ) | 事業提案書 |
제안을 내놓다(チェアヌル ネノタ) | 提案をする、案を出す |
경쟁력(競争力) > |
주근깨(そばかす) > |
측정치(測定値) > |
길몽(縁起のよい夢) > |
보급(普及) > |
햄스터(ハムスター) > |
주홍색(朱色) > |
생식지(生殖地) > |
주례사(結婚式の司式者の祝辞) > |
준법(順法) > |
광신자(狂信者) > |
등굣길(登校途中) > |
식품(食品) > |
라일락(ライラック) > |
부정 승차(不正乗車) > |
국대(国家代表) > |
얼굴 빛(顔色) > |
공작새(クジャク) > |
미봉책(弥縫策) > |
총재(総裁) > |
윗입술(上唇) > |
자기 연민(自己憐憫) > |
대인 관계(対人関係) > |
적격(適格) > |
절찬(絶賛) > |
품(胸) > |
철제(鉄製) > |
의태어(擬態語) > |
산소(酸素) > |
사이버(サイバー) > |