|
「ひどい」は韓国語で「독하다」という。
|
 |
|
：도카다、to-ka-da、トカダ
：毒～
|
「ひどい」は韓国語で「독하다」という。
|
| ・ | 독한 감기에 걸렸어요. |
| ひどい風邪にかかりました。 | |
| ・ | 저는 독한 여자는 별로 좋아하지 않아요. |
| 私はきつよ女はあまり好きじゃないです。 | |
| ・ | 독한 술은 못 마셔요. |
| 強いお酒は飲めないです。 | |
| ・ | 그는 독한 성격이라서 결코 포기하지 않는다. |
| 彼は粘り強い性格なので決して諦めない。 | |
| ・ | 그는 성공해서 부자가 되고자 독하게 마음을 먹었다. |
| 彼は成功してお金持ちになろうと強く決心した。 | |
| ・ | 독하게 공부해서 시험에 합격했고 |
| 必死で勉強して試験に合格した。 | |
| ・ | 신문을 구독하다. |
| 新聞を購読する。 | |
| ・ | 위독하다는 소식을 듣고 친구가 병원으로 달려갔다. |
| 危篤の知らせを聞いて、友人が病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 의사의 연락에 의하면 아버지가 위독하다고 합니다. |
| 医師からの連絡によると、父が危篤だそうです。 | |
| ・ | 위독하다는 전보를 받았다. |
| 危篤だという電報を受取った。 | |
| ・ | 의사로부터 위독하다고 진단 받았을 때는 가족과 친족 분들에게 연락을 합니다. |
| 医師から危篤だと診断を受けた時、ご家族、ご親戚の方などに連絡をします。 | |
| ・ | 냄새가 독하다. |
| 匂いが強い。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 | |
| ・ | 바코드를 판독하다. |
| バーコードを読み取る。 | |
| ・ | 시 한 편을 낭독하다. |
| 詩一編を朗読する。 | |
| ・ | 시를 낭독하다. |
| 詩を朗読する。 | |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 무겁다（重い） > |