|
「手を引く」は韓国語で「손을 떼다」という。直訳すると「手を離す・手を外す」。
|
 |
|
：소늘 떼다、so-nŭl tte-da、ソヌル テダ
|
「手を引く」は韓国語で「손을 떼다」という。直訳すると「手を離す・手を外す」。
|
| ・ | 사업에서 손뗀 지 오래 돼요. |
| 事業から手を引いてしばらくなります。 | |
| ・ | 나는 앞으로 그 일에서 손을 떼겠다. |
| 僕はこれからその仕事から手を引くよ。 | |
| ・ | 이제 그 일에서 손을 뗐어요. |
| もうその仕事から手を引きました。 |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 차린 건 없지만（大した物ではないが.. > |
| 말할 필요도 없다（言うまでもない） > |
| 서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い.. > |
| 머리를 굴리다（知恵を絞る） > |
| 입조심을 하다（言葉に気を付ける） > |
| 잘난 척하다（偉そうなふりをする） > |