|
「見当をつける」は韓国語で「감(을) 잡다」という。直訳すると、感を掴む。
|
 |
|
：감잡따、kam-jap-tta、カムジャプッタ
|
「見当をつける」は韓国語で「감(을) 잡다」という。直訳すると、感を掴む。
|
| ・ | 여전히 감 잡기가 어려워요. |
| 依然として状況を把握するのが難しいです。 | |
| ・ | 어떻게 해야 할지 감을 잡을 수 없네. |
| どうすればいいのか見当もつかないね。 | |
| ・ | 사파리 중에 치타가 사냥감을 잡는 순간을 목격했어요. |
| サファリで、チーターが木の上から周囲を見渡しているのを見ました。 | |
| ・ | 박쥐는 어둠 속에서 사냥감을 잡는 데 뛰어난 능력을 가지고 있습니다. |
| コウモリは、暗闇の中で獲物を捕まえるのに優れた能力を持っています。 | |
| ・ | 악어는 한번 사냥감을 잡으면 좀처럼 놓지 않아요. |
| ワニは、一度獲物を捕らえるとなかなか離しません。 | |
| ・ | 악어는 그 거대한 입과 강 턱으로 사냥감을 잡습니다. |
| ワニは、その巨大な口と力強い顎で獲物を捕らえます。 | |
| ・ | 우리는 매가 사냥감을 잡는 순간을 목격했다. |
| 私たちはタカが獲物を捕らえる瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 그것은 거짓말이라고 금세 감을 잡았다. |
| それは嘘だとすぐに感づいた。 | |
| ・ | 호시탐참 호랑이가 사냥감을 잡으려 기회를 엿보고 있다. |
| 虎視眈々、虎が獲物を捕まえるチャンスを狙っている。 | |
| ・ | 사냥감을 잡다. |
| 獲物を捕まえる。 |
| 너스레를 떨다（お喋りをする） > |
| 되는 일이 없다（上手くいかない） > |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 호황을 누리다（好況を享受する） > |
| 목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争.. > |
| 마음이 가볍다（気が軽い） > |
| 감(을) 잡다（見当をつける） > |