|
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
 |
|
：가스메 묻따、ka-sŭ-me mut-tta、カスメ ムッタ
|
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
| ・ | 부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다. |
| 親は子が死ぬと、胸に埋める。 |
| 씨를 말리다（種を絶やす） > |
| 물에 빠진 생쥐（濡れねずみ） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ） > |
| 어깨를 들먹이다（すすり泣く） > |
| 죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする.. > |
| 뒤로 빠지다（手を引く） > |