末永く、末永く連れ添う
|
直訳すると「黒い髪がねぎの根になるまで末永く」。結婚祝いの言葉によく使われる「末永くお幸せに」という意味。
|
 |
|
|
|
|
直訳すると「黒い髪がねぎの根になるまで末永く」。結婚祝いの言葉によく使われる「末永くお幸せに」という意味。
|
読み方
|
： | 거믄 머리 빠뿌리 되도록、kŏ-mŭn mŏ-ri ppa-ppu-ri toe-do-rok、コムンモリ パプリ テドロク |
| 類義語 | ： |
| ・ | 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 오래오래 행복하세요. |
| 白髪になるまで、末長くお幸せに。 | |
| ・ | 검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요. |
| 黒髪が白髪になるまでお幸せに。 |
| 손(도) 안대고 코 풀다（手つけず.. > |
| 손때를 타다（手垢がつく） > |
| 일(을) 내다（問題を起こす） > |
| 반기를 들다（反旗をあげる） > |
| 벼락을 맞다（罰が当たる） > |
| 망신살이 뻗치다（大恥をかく） > |
| 검은 머리 파뿌리 되도록（末永く） > |