末永く、末永く連れ添う
|
直訳すると「黒い髪がねぎの根になるまで末永く」。結婚祝いの言葉によく使われる「末永くお幸せに」という意味。
|
 |
|
|
|
|
直訳すると「黒い髪がねぎの根になるまで末永く」。結婚祝いの言葉によく使われる「末永くお幸せに」という意味。
|
読み方
|
： | 거믄 머리 빠뿌리 되도록、kŏ-mŭn mŏ-ri ppa-ppu-ri toe-do-rok、コムンモリ パプリ テドロク |
| 類義語 | ： |
| ・ | 당신과 검은 머리가 파뿌리가 되도록 함께 살고 싶어요. |
| あなたと共に白髪が生えるまで一緒に生きていきたいです。 | |
| ・ | 검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요. |
| 黒髪が白髪になるまでお幸せに。 | |
| ・ | 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 오래오래 행복하세요. |
| 白髪になるまで、末長くお幸せに。 |
| 가만히 보니까（じっとみてみると） > |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 이야기가 다르다（話が違う） > |
| 마음에 새기다（肝に銘じる） > |
| 있을 수 없다（ありえない） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 앞뒤가 다르다（言動が一致しない） > |