|
「興奮のるつぼ」は韓国語で「흥분의 도가니」という。「열광의 도가니」ともよくいう。
|
 |
|
：흥부네 도가니、フンブネ トガニ
：興奮～
|
「興奮のるつぼ」は韓国語で「흥분의 도가니」という。「열광의 도가니」ともよくいう。
|
| ・ | 극적인 승리로 응원석은 흥분의 도가니로 변했다. |
| 劇的な勝利で、応援席は興奮のるつぼとなった。 |
| 금할 길이 없다（禁じ得ない） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 말짱 도루묵（無駄骨だ） > |
| 힘이 빠지다（力が抜ける） > |
| 가슴을 쓸어내리다（安心する） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |
| 비위를 맞추다（機嫌を取る） > |