|
「安心する」は韓国語で「가슴을 쓸어내리다」という。直訳すると、胸をなでおろす。
|
 |
|
：가스믈 쓰러내리다、ka-sŭ-mŭl ssŭ-rŏ-nae-ri-da、カスムル スロネリダ
|
「安心する」は韓国語で「가슴을 쓸어내리다」という。直訳すると、胸をなでおろす。
|
| ・ | 그는 놀라움으로 가슴을 쓸어내렸다. |
| 彼は驚きで胸をなでおろした。 | |
| ・ | 비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다. |
| 飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。 |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ.. > |
| 손짓 발짓（身振り手振り） > |
| 수단과 방법을 가리지 않다（手段と.. > |
| 앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行.. > |
| 속이 풀리다（気が晴れる） > |