|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 가로막다（塞ぐ） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 칭찬하다（褒める） > |