|
「そうかと」は韓国語で「그런가」という。
|
 |
|
：그런가、kŭ-rŏn-ga、クロンガ
|
「そうかと」は韓国語で「그런가」という。
|
| ・ | 밤이 되면 코가 막히는 왜 그런가요? |
| 夜になると鼻が詰まるのはなぜですか？ | |
| ・ | 꽤 늦네. 비가와서 그런가. |
| 結構遅いね。雨のせいかな。 | |
| ・ | 겨울이라 그런가, 이번에 전기비랑 가스비 엄청 나왔어. |
| 冬だからなのか、今月電気代やガス代がものすごくかかったの。 | |
| ・ | 어떤 사람은 살이 쪄서 고민이에요. 그런가 하면 말라서 고민인 사람도 있어요. |
| ある人は太って悩んでいます。そうかと思えば痩せて悩んでいる人もいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그런가요？（クロンガヨ） | そうなんですか、そうですか？ |
| 나만 그런가（ナマングロンガ） | みんなそう思うかも |
| 그런가 하면（クロンガハミョン） | そうかと思えば |
| －(아/어)서 그런가（ソ グロンジ） | ～だからか、～のせいか |
| 다름이 아니라（他でもないんですが） > |
| 거듭 말씀드리자면（重ねて申し上げま.. > |
| 어느 모로 보나（どう見ても） > |
| 웃음이 나와요?（笑っている場合です.. > |
| 내 맘이다（私の勝手でしょう） > |
| 내가 뭐 틀린 말 했어?（本当のこ.. > |
| 벌집을 쑤신 것 같다（ハチの巣をつ.. > |