|
「そんな風に」は韓国語で「그런 식으로」という。
|
 |
|
：그런 시그로、クロン シグロ
|
「そんな風に」は韓国語で「그런 식으로」という。
|
| ・ | 너 그런 식으로 말하지 마. |
| お前そんな風に言わないで。 | |
| ・ | 나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니? |
| 僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。 | |
| ・ | 그런 식으로 행동하다가는 아내한테 미움받기 십상이다. |
| そんな風に行動をしていたら、妻に憎まれるに決まっている。 | |
| ・ | 그런 식으로 생각하다니 착각도 지나치네. |
| そんなふうに思うなんて、かん違いも甚だしいよ。 | |
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 |
| 이름만 대면 알다（有名だ） > |
| 이거 써 봐（これ使ってみて） > |
| 아는 사람은 알다（知る人ぞ知る） > |
| 실례지만（失礼ですが） > |
| 아무렇지(도) 않다（平気だ） > |
| 그렇게 해서（そうして） > |
| 다른 게 아니고（他でもなく） > |