|
「世に知られる」は韓国語で「빛을 보다」という。直訳すると「光を見る」。
|
 |
|
：비츨 보다、pi-chŭl po-da、ピチュルポダ
|
「世に知られる」は韓国語で「빛을 보다」という。直訳すると「光を見る」。
|
| ・ | 도시에서 별빛을 보기 힘들다. |
| 都市で星の光を見ることが難しい。 | |
| ・ | 오랜 연구가 햇빛을 보다. |
| 長年の研究が日の目を見る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 햇빛을 보다（ヘッピチュル ボダ） | 日の目を見る、世に知られる、苦労が実る |
| 눈치가 빠르다（勘が早い） > |
| 분위기를 파악하다（空気を読む） > |
| 히트를 치다（ヒットを飛ばす） > |
| 발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな.. > |
| 무안(을) 주다（恥をかかせる） > |
| 눈이 뚫어지게 보다（凝視する） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |