|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。
|
 |
|
：불티가 나다、pul-ti-ga na-da、プルティガナダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。
|
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. |
| 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 |
| 귓등으로 듣다（うわの空で聞く） > |
| 재수가 좋다（ついてる） > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 희색을 보이다（喜んでいる） > |
| 아양을 떨다（愛嬌を振りまく） > |
| 개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい.. > |
| 본색을 드러내다（本性を現す） > |