|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
 |
|
：시러지다、shi-rŏ-ji-da、シロジダ
|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 요즘에는 담배가 정말 싫어지는거 있죠. |
| 最近はたばこが本当に嫌いになっていくんですよ。 | |
| ・ | 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요. |
| やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。 | |
| ・ | 가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다. |
| たまに人々が嫌いになるときがあります。 | |
| ・ | 회사가 싫어져 그만 둬 버렸다. |
| 会社が嫌になってやめてしまった。 | |
| ・ | 취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다. |
| 就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。 |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |