|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
 |
|
：빼고카다、ppae-go-ka-da、ッペゴカダ
|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
| ・ | 나무들이 빼곡하다. |
| 木々がぎっしりと茂っている。 | |
| ・ | 배우의 하루 일정이 빼곡하다. |
| 俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。 | |
| ・ | 농장 땅에는 빼곡히 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빼곡히 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 주머니에는 빼곡히 동전이 들어 있습니다. |
| ポケットにはぎっしりと小銭が入っています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 강연장을 빼곡히 메운 젊은이들이 키득거리기 시작했다. |
| 講演会場をぎっしりと埋めた若者たちは、くすくすと笑い始めた。 |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 희다（白い） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 산발적（散発的） > |