|
「ご遠慮なく」は韓国語で「사양하지 않고」という。
|
 |
|
：사양하지 안코、サヤンハジアンコ
|
「ご遠慮なく」は韓国語で「사양하지 않고」という。
|
| ・ | 사양하지 않고 그렇게 하겠습니다. |
| 遠慮なく、そうさせていただきます。 | |
| ・ | 오늘은 선약이 있어서 사양하겠습니다. |
| 今日は先約があるのでパスします。 | |
| ・ | 마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다. |
| 気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| ・ | 불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요. |
| 不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 편하게 앉으세요. |
| 遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。 | |
| ・ | 사양하겠습니다. |
| 私はお断りします。 | |
| ・ | 고맙습니다마는 사양하겠습니다. |
| ありがたいけれど遠慮いたします。 |
| 피나는 노력（血の出るような） > |
| 서리가 치다（霜がおりる） > |
| 질문에 응답하다（質問に応答する） > |
| 앞치마를 두르다（エプロンをつける） > |
| 햇볕이 따갑다（日差しが痛い） > |
| 결정을 번복하다（決定を引っくり返す.. > |
| 전화가 오다（電話が鳴る） > |