|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
 |
|
：걱쩡되다 / 걱쩡뒈다、コクッチョンデダ
|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
| ・ | 큰 병에 걸리지 않았는지 걱정된다. |
| 大きな病気にかかっていないかと心配になる。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다. |
| 火災の知らせを聞いて非常に心配になった。 | |
| ・ | 니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못 해. |
| しきりに君が心配で何もできない。 | |
| ・ | 걱정돼서 그래. |
| 心配だからだよ。 | |
| ・ | 불필요한 걱정은 필요 없어요. |
| 余計な心配は必要ありません。 | |
| ・ | 괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요. |
| 余計な心配は何も解決しません。 | |
| ・ | 괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요. |
| 余計な心配をせず、自分の力を信じてください。 | |
| ・ | 그건 괜한 걱정이야. |
| それは余計な心配だよ。 | |
| ・ | 쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다. |
| 余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。 | |
| ・ | 쓸데없는 걱정 하지 말고 그냥 앞으로 나가요. |
| 余計な心配をしないで、ただ前に進みましょう。 | |
| ・ | 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다. |
| 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 | |
| ・ | 하늘이 흐려서 바로 비가 오지 않을까 걱정입니다. |
| 空が曇っているので、これから雨が降るのではないかと心配です。 | |
| ・ | 우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다. |
| 私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。 | |
| ・ | 잘 지낸다고, 걱정하지 말래요. |
| 元気に暮らしていると、心配しないようにということです。 | |
| 조절되다（調節される） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 살포하다（散布する） > |