|
「破る」は韓国語で「깨트리다」という。「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 룰을 깨트리다. |
| ルールを破る。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 약속을 깨트리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 자신감을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の自信を壊しました。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
| 彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
| ・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
| 彼の大声が静寂を壊しました。 |
| 얼룩지다（染み付く） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 등판하다（登板する） > |