 |
|
：지 마라 줄래、ジ マラ ジュルレ
| ・ | 지금 말 걸지 말아 줄래？ |
| 今話しかけないでくれる？ | |
| ・ | 자면서 코 골지 말아 줄래？ |
| 寝ながらいびきしないでくれる？ | |
| ・ | 차창 밖으로 손을 내밀거나 쓰레기를 버리지 말아 주세요. |
| 車窓の外に手を出したり、ごみを捨てないでください。 | |
| ・ | 에이즈 검사를 목적으로 하는 헌혈은 절대로 하지 말아 주세요. |
| エイズ検査を目的とする献血は絶対にしないでください。 | |
| ・ | 저를 이상하게 생각지 말아 주세요. |
| 私を変な風に思わないでください。 | |
| ・ | 커피에 크림은 얹지 말아 주세요. |
| コーヒーにクリームは載せないでください。 | |
| ・ | 절대 틀리지 말아 주세요. |
| 決して間違えないでください。 | |
| ・ | 잔디에 들어가지 말아 주세요 |
| 芝生に入らないでください。 | |
| ・ | 정말로 신경쓰지 말아 주세요. |
| 本当に気にしないでください！ | |
| ・ | 그 짐은 함부로 만지지 말아 주세요. |
| その荷物にはむやみにさわらないでください。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 전화가 와도 전화를 받지 말아 주세요. |
| 電話が来ても、受話器をとらないでください。 | |
| －(ㄹ/을)래요（～ですって） > |
| －(ㄹ/을)래요（～するつもりです） > |
| －(ㄹ/을) 지(도) 모르다（～か.. > |
| －(ㄹ/을)게（～するよ） > |
| －ㅂ니까? /－습니까?（～ますか） > |
| －(아/어) 나다（～しはじめる） > |
| －(아/어) 줄래요（～してくれます.. > |