「~するつもりです」は韓国語で「-(ㄹ/을)래요」という。<意味>
意図や意志を表す:~するつもりです <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹+ㄹ래요 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+을래요 ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ래요 |
「~するつもりです」は韓国語で「-(ㄹ/을)래요」という。<意味>
意図や意志を表す:~するつもりです <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹+ㄹ래요 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+을래요 ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ래요 |
・ | 어른이 되면 우선 운전 면허를 딸래요. |
大人になったらまず運転免許を取るつもりです。 | |
・ | 전 홍차를 마실래요. |
私は紅茶を飲みます。 | |
・ | 내가 제일 좋아하는 곡인데 한번 들어 볼래요? |
私が一番好きな曲だけど、一度聞いてみますか? | |
・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요? |
ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか? | |
・ | 등 좀 긁어 줄래요? |
背中を掻いてくれませんか。 | |
・ | 동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요. |
弟は顔も丸く、目も丸いです。 | |
・ | 저기요, 오늘 같이 밥 먹을래요? |
あの、今日一緒に食事しませんか? | |
・ | 새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요? |
新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか? | |
・ | 물 좀 주실래요? |
ちょっと水をいただけれますか? | |
・ | 여보, 미안하지만 드라이버 좀 가져다 줄래요? |
あ、ごめんなさい、ドライバー持ってきてくれますか? | |
・ | 이거 어떻게 하는지 알려 줄래요? |
これのやり方を教えて下さいませんか? | |
・ | 한국어를 알려 주실래요? 제가 일본어를 알려 드릴게요. |
韓国語を教えてくれますか?私は日本語を教えてあげます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
-(ㄹ/을)래요?(レヨ) | ~しますか |
-(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](.. > |
-(ㅂ/습)니다(~です) > |
-(았/었)을 텐데(~だっただろう.. > |
-마(~してやろう) > |
-(ㄴ/은/는) 것 같다(らしい) > |
-(ㄹ/을) 예정이다(~する予定だ.. > |
-게 되다(~ようになる) > |