|
「～ふりをする」は韓国語で「－(ㄴ/는) 체하다」という。＜意味＞
～するふりをする ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄴ 체하다 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋는 체하다 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 체하다 |
 |
|
：체하다、che-ha-da、チェハダ
|
「～ふりをする」は韓国語で「－(ㄴ/는) 체하다」という。＜意味＞
～するふりをする ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄴ 체하다 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋는 체하다 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 체하다 |
| ・ | 그는 그 뇌물 행위를 못 본 체했다 |
| 彼はその賄賂行為を見て見ぬふりをした | |
| ・ | 아는 체하다. |
| 知っているふりをする。 | |
| ・ | 바쁜 체하다. |
| 忙しいふりをする。 | |
| ・ | 그는 바쁜 척하고 있어요. |
| 彼は忙しいふりをしています。 | |
| ・ | 그는 유럽에 대해 아는 체하고 있다. |
| 彼はヨーロッパに詳しいふりをしている。 | |
| ・ | 못 본 체하다. |
| 見て見ぬふりをする。 | |
| ・ | 못 들은 체했어. |
| 聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 그녀들은 젊은 체한다. |
| 彼女たちは若いふりをする。 | |
| ・ | 침구는 정기적으로 교체하는 것이 바람직합니다. |
| 寝具は定期的に交換することが望ましいです。 | |
| ・ | 침구를 교체하면 기분도 새로워집니다. |
| 寝具を取り換えると気分も新たになります。 | |
| ・ | 침구 시트를 교체했어요. |
| 寝具のシーツを交換しました。 | |
| ・ | 상체 훈련을 함으로써 그는 체력이 향상됐다. |
| 上半身のトレーニングをすることで、彼は体力が向上した。 | |
| ・ | 그는 체중을 줄이기 위해 탄수화물을 제한하고 있습니다. |
| 彼は体重を減らすために炭水化物を制限しています。 | |
| ・ | 그는 체중을 줄이기 위해 조깅을 시작했습니다. |
| 彼は体重を減らすためにジョギングを始めました。 | |
| ・ | 그는 체중을 줄이기 위해 당분을 제한하고 있습니다. |
| 彼は体重を減らすために糖分を制限しています。 | |
| ・ | 그녀는 체중을 조절하기 위해 식사 내용을 재검토했습니다. |
| 彼女は体重をコントロールするために食事内容を見直しました。 | |
| ・ | 그는 체중을 늘리기 위해 근력 훈련을 시작했어요. |
| 彼は体重を増やすために筋力トレーニングを始めました。 | |
| ・ | 그녀는 체중을 줄이기 위해 칼로리 제한을 하고 있습니다. |
| 彼女は体重を減らすためにカロリー制限をしています。 | |
| －지 말랬잖아（～しないでと言ったで.. > |
| －(아/어)도 싸다（当然だ） > |
| －겠나이다（～いたします） > |
| －고 말다（～してしまう） > |
| －(아/어)서 몸살 나다（～たくて.. > |
| －(ㄹ) 세（～だよ） > |
| －래요（～ですって） > |