「~しはじめる」は韓国語で「-(아/어) 나다」という。
|
・ | 봄이 되면 벚꽃이 일제히 피어난다. |
春になると桜がいっせいに咲き始める。 | |
・ | 심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다. |
心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。 | |
・ | 아침에 일어났을 때는 수분 부족을 보충하기 위해 물을 마시는 것이 좋습니다. |
朝起きたときには水分不足を補うために水を飲むことが良いです。 | |
・ | 고구마는 멕시코를 중심으로 하는 열대 아메리카에서 태어났습니다. |
サツマイモは、メキシコを中心とする熱帯アメリカで生まれました。 | |
・ | 우연히 사고가 일어났다. |
偶然、事件が起こった。 | |
・ | 엄청난 일이 일어났어. |
えらい事が起きたぞ。 | |
・ | 노화로 인해 주름이 늘어났다. |
老化によってシワが増えた。 | |
・ | 19세기 영국이 증기기관에 의해 제 1차 산업혁명이 일어났다. |
19世紀のイギリスの蒸気機関によって第一次産業革命が起きた。 | |
・ | 이 사진을 보고 추억이 되살아났어요. |
この写真を見て、思い出が蘇りました。 | |
・ | 건물의 붕괴에서 기적적으로 벗어났다. |
建物の倒壊から奇跡的に逃れた。 | |
・ | 그는 기적적으로 살아났다. |
彼は奇跡的に助かった。 | |
-(아/어)대다(しきりに~しまくる.. > |
-(ㄹ/을) 까요 ?(~しましょう.. > |
-(아/어) 주세요(~してください.. > |
-어/아/여 가다(오다)(~して(.. > |
-(으)리라(~しよう) > |
-(으)면 어떡해요(~するとどうす.. > |
-(으/을) 리(가) 만무하다(は.. > |