「カラオケ」は韓国語で「노래방」という。「노래방」とは、노래(歌)+방(部屋)のカラオケボックス(カラオケ)のこと。韓国では1部屋ごとのルーム料金で代金を支払うシステムになっている。開始後には画面に残り時間が表示され、徐々に時間が減るような仕組みになっている。時間が自動的に加算されるボーナスの制度があり、お店の混雑状況によって残り時間が追加され、当初の申し込み時間の2倍程度利用できることもある。
|
「カラオケ」は韓国語で「노래방」という。「노래방」とは、노래(歌)+방(部屋)のカラオケボックス(カラオケ)のこと。韓国では1部屋ごとのルーム料金で代金を支払うシステムになっている。開始後には画面に残り時間が表示され、徐々に時間が減るような仕組みになっている。時間が自動的に加算されるボーナスの制度があり、お店の混雑状況によって残り時間が追加され、当初の申し込み時間の2倍程度利用できることもある。
|
・ | 노래방에서 스트레스를 풀어요. |
カラオケでストレスを発散します。 | |
・ | 오래간만에 친구들과 노래방에 갔습니다. |
久しぶりに友達とカラオケに行きました。 | |
・ | 스트레스 해소에는 노래방이 최고예요. |
ストレス解消にはカラオケが最高です。 | |
・ | 혼자 노래방에 가서 자주 노래를 부릅니다. |
一人でカラオケに行ってよく歌います。 | |
・ | 노래방에서 노래를 부르고 춤을 췄어요. |
カラオケで歌って踊りました。 | |
・ | 노래방 기기에 곡을 넣으세요. |
カラオケ機器に曲を入れてください。 | |
・ | 회식이 끝나면 항상 노래방에 가요. |
会食が終わるといつもカラオケに行きます。 | |
・ | 그녀는 노래방에서 마이크를 한 번 잡으면 절대 놓지 않는다. |
彼女は、カラオケでマイクを一度掴むと決して離さない。 | |
・ | 그들은 주점에서의 술자리 후에 노래방으로 이동했다. |
彼らは居酒屋での飲み会後に、カラオケボックスに移動した。 | |
・ | 노래방에서 아르바이트를 하고 있어요. |
カラオケでアルバイトをしています。 | |
・ | 남동생은 노래방에 가서 노래를 많이 부르더니 목이 쉬었다. |
弟はカラオケに行ってたくさん歌ったので、声がかれてしまった。 | |
・ | 노래방에서 소주를 마셨어요. |
カラオケで焼酎を飲んだ。 | |
・ | 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. |
カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 | |
・ | 노래방은 스트레스 해소에 최고입니다. |
カラオケはストレス解消に最高です。 | |
・ | 우리 가족은 어쩌다가 한 번 노래방에 가요. |
我が家はたまにカラオケに行きます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
코인노래방(コインノレバン) | コインカラオケ |
구미호(九尾の狐) > |
히피족(ヒッピー族) > |
설(お正月) > |
훈민정음(訓民正音) > |
계(頼母子講) > |
전통 공예(伝統工芸) > |
전통 공예품(伝統工芸品) > |