「そんなこと言わないで」は韓国語で「그런 말 하지 마」という。直訳すると「そんな言葉言わないで」
|
・ | 그런 말 하지 마세요. |
そんなこと言わないでください。 | |
・ | 제발 그런 말 하지 마세요. |
お願いですからそういうこと言わないで下さい。 |
실은요(実はですね) > |
그랬구나(そうだったんだ) > |
없지 않아 있다(感じがある) > |
지금이라도(今にも) > |
너나 잘하세요.(大きなお世話だ) > |
그러고 보니(そういえば) > |
지금으로서는(今のところ) > |