|
「どう？」は韓国語で「어때」という。
|
 |
|
：어때、オッテ
|
「どう？」は韓国語で「어때」という。
|
| ・ | 이번 주말 시간 어때? |
| 今週末時間どう？ | |
| ・ | 배 고프니 여기서 간단히 밥을 먹고 가는 게 어때요? |
| お腹がすいてるので、ここで軽くご飯を食べてから行くのはどうですか？ | |
| ・ | 새로 이사한 집은 어때요? |
| 新しく引っ越した家はどうですか? | |
| ・ | 이제 그만 솔직해지는 게 어때요? |
| もうそろそろ素直になったらどうですか？ | |
| ・ | 이 색 어때? |
| この色どう？ | |
| ・ | 이 옷은 어때요? |
| こちらの服はいかがでしょうか？ | |
| ・ | 오후 2시는 어때요? |
| 午後2時はいかがですか? | |
| ・ | 일 끝나고 한잔 어때? |
| 仕事終わってから、一杯どう。 | |
| ・ | 요즘 조과는 어때요? |
| 最近釣果の方はどうですか？ | |
| ・ | 아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요? |
| お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう? | |
| ・ | 이사 했다면서, 새집은 어때요? |
| 引っ越ししたって？新しい家はどうですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어때요?（オッテヨ） | どうですか |
| 뭐가 어때서（ムォガ オッテソ） | 別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？ |
| 그렇고 말고（そうだとも） > |
| 그런 게 어딨어요!（ずるいですね） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 내 생각에는（僕の考えでは） > |
| －라고 해서（～だからといって） > |
| 별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言.. > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |