|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 본색（本性） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 낙관론（楽観論） > |