ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
아버지
お父さん、父
アボジ(아버지)は父親、お父さんのこと。自分の父親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に父親のことを紹介するときは「私たちのお父さん」という意味で「ウリアボジ(우리 아버지/私たちのお父さん)」や、さらにかしこまった「チョヒ アボジ(저희 아버지)」という。家庭内では子どもが親に「パパ」という言葉にあたる「アッパ(아빠)」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「ウリ アッパ(우리 아빠/私たちのお父さん)」という表現を使う。他人のお父さんについて話すときには、「様」にあたる「ニム(님)」をつけて、「アボニム(아버님/お父様)」という。
韓国語の敬語は「絶対敬語」のため身内に対しても、年上の人には必ず敬語を使う。
日本語:「私の父が~と申し上げていました」
韓国語:「私のお父さんが~とおっしゃっていました。」
読み方 아버지、a-bŏ-ji、アボジ
類義語
反意語
例文
우리 아버지께서는 오늘 집에 계세요.
私たちのお父さんは、きょう家にいらっしゃいます。
아버지는 항상 집에 안계세요.
父はいつも家におりません。
아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
父は家族のために一生懸命働いています。
병치레 한번 하지 않는 아버지이기에 청천병력이었다.
病気一つしたことのない父ですので青天の霹靂でした。
아버지가 돌연사해 가족들 모두 망연자실해 있다.
お父さんが突然死して、家族たちみなが茫然自失している。
아버지는 의사고 어머니는 약사입니다.
父は医者で母は薬剤師です。
심사위원장이 내 아버지였다.
審査委員長は僕の父だった。
아버지는 건배를 하자마자 맥주를 꿀꺽 다 마셨다.
父は乾杯とほぼ同時にビールをごくりと飲み干した。
그의 아버지는 과묵한 분이었다.
彼はお父さんは寡黙な方だった。
아버지는 돈밖에 흥미가 없어요.
父はお金しか興味がありません。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아버지(ホラボジ) 妻を亡くしたお父さん
아버지(シアボジ) 舅、夫の父
아버지(クナボジ) 伯父、おじ
아버지날(アボジナル) 父の日
아버지(ハラボジ) おじいさん、祖父
작은아버지(チャグンアボジ) 叔父、おじ
외할아버지(ウェハラボジ) 母方の祖父、外祖父
의붓아버지(ウィブダボジ) 義父、継父、義理の父
아버지에 그 아들이다(クアボジエ クアドゥリダ) 親子がそっくりだ、蛙の子は蛙
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모(ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ) 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる
家族・親戚の韓国語単語
아빠(パパ)
>
시동생(夫の弟)
>
외가(母方の実家)
>
입양(養子縁組)
>
딸아이(娘)
>
친정 어머니(妻の実家の母親)
>
장모님(妻の母)
>
一覧
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ