「ゴールデンウィーク」は韓国語で「황금연휴」という。漢字で表すと「黄金連休」。日本のゴールデンウィークのように、ある程度決められた一定期間ではなく、毎年長い連休になる時期が異なる。韓国では旧暦の祝日があることや、祝日が日曜日と重複した場合の振替休日がないことも、連休が変動する理由であった。2014年秋から代替休日制度(대체 휴일 제도)が導入されている。一般的には4連休くらいから「黄金連休(황금연휴)」という。5~6月になる場合が多い。
|
「ゴールデンウィーク」は韓国語で「황금연휴」という。漢字で表すと「黄金連休」。日本のゴールデンウィークのように、ある程度決められた一定期間ではなく、毎年長い連休になる時期が異なる。韓国では旧暦の祝日があることや、祝日が日曜日と重複した場合の振替休日がないことも、連休が変動する理由であった。2014年秋から代替休日制度(대체 휴일 제도)が導入されている。一般的には4連休くらいから「黄金連休(황금연휴)」という。5~6月になる場合が多い。
|
・ | 시는 황금연휴의 혼잡을 없애는 대책을 강구한다. |
市はゴールデンウィークの混雑を無くす対策を講じる。 | |
・ | 다음 주에 황금연휴가 드디어 시작됩니다. |
来週はゴールデンウィークがいよいよ始まります。 | |
・ | 이번 황금연휴 때 친구와 같이 한국에 가요. |
ゴールデンウィークに友達と韓国に行きます。 | |
・ | 황금연휴다. 그런지 그런지 가게가 평소보다 붐비고 있다. |
ゴールデンウィークだ。だからなのかお店がいつも以上に混んでいる。 |
딱지치기(めんこ遊び) > |
삼일절(三一節) > |
어린이날(子供の日) > |
황금연휴(ゴールデンウィーク) > |
백일잔치(生まれて100日目) > |
광복절(光復節) > |
개천절(建国記念日) > |