「休日」は韓国語で「휴일」という。「노는 날」、「쉬는 날」ともよくいう。
|
・ | 내일은 휴일입니다. |
明日は休日です。 | |
・ | 휴일은 어떻게 보내세요? |
お休みの日にはどうやってお過ごしですか。 | |
・ | 휴일도 쉬지 않고 일하고 있습니다. |
休日も休むことなく働いています。 | |
・ | 휴일 집에서 뒹굴뒹굴하고 있습니다. |
休日は家でゴロゴロしています。 | |
・ | 즐거운 휴일을 보냈어요. |
楽しい休日を過ごしました。 | |
・ | 휴일엔 뭐 해? |
休日は何してる? | |
・ | 휴일은 느긋하게 보내고 싶어. |
休日はゆったり過ごしたいなぁ。 | |
・ | 휴일은 뭐 하면서 보내고 있어요? |
休日は、何をして過ごしていますか? | |
・ | 제 휴일은 일요일뿐입니다. |
私の休みは日曜日だけです。 | |
・ | 휴일에는 집에 없는 날이 많아요. |
休日は家にいない日が多いです。 | |
・ | 그 남자는 휴일에 반바지와 티셔츠를 입고 있었어요. |
その男性は、休日に半ズボンとTシャツを着ていました。 | |
・ | 다음 날이 휴일이기 때문에 밤새우고 있다. |
翌日が休みだから徹夜している。 | |
・ | 휴일에 둑에서 멍하니 하늘을 바라보며 지냈다. |
休日に土手でぼーっと空を眺めて過ごした。 | |
・ | 휴일을 위해 편안한 복장을 골랐어요. |
休日のためにリラックスした服装を選びました。 | |
・ | 휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다. |
休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。 | |
・ | 휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요. |
休日には友人との雑談をするのが楽しみです。 | |
・ | 휴일에는 친구들이 찾아오는 경우가 있다. |
休日には、友達が訪ねてくることがあります。 | |
・ | 약사가 약국 휴일 당직을 서고 환자의 약을 제공하고 있다. |
薬剤師が薬局の休日当直をして、患者の薬の提供にあたっている。 | |
・ | 공휴일이나 기념일에 국기를 게양하고 있습니다. |
祝日や記念日に国旗を掲揚しています。 | |
・ | 가족 모두가 휴일 브런치로 오므라이스를 즐겼습니다. |
家族みんなで、休日のブランチにオムライスを楽しみました。 | |
한가위(中秋) > |
삼겹살데이(サムギョプサルデー) > |
기념일(記念日) > |
뮤직데이(ミュージックデー) > |
스승의 날(先生の日) > |
다이어리데이(ダイアリーデー) > |
경축일(祝日) > |