病死
 |
|
読み方
|
： | 병사、pyŏng-sa、ピョンサ |
|
漢字
|
： | 病死 |
| ・ | 그의 사인은 병사가 아니라 자살이었다. |
| 彼の死因は病死ではなく、自殺だった。 | |
| ・ | 강한 감염력을 가진 바이러스에 의해 병사했다. |
| 強い感染力を持ったウィルスによって病死した。 | |
| ・ | 사인은 병사라고 판단되었다. |
| 死因は病死だと判断された。 | |
| ・ | 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
| 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 전쟁의 희생이 된 병사를 추도하는 행사가 열렸다. |
| 戦争の犠牲になった兵士を追悼する行事が行われた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 여든 살（80歳） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 관（棺桶） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 죽음（死） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |